Skypen ohje

    Miten otan Skypen käännetyt keskustelut käyttöön, ja miten ne toimivat?

    Takaisin hakutuloksiin

    Voit keskustella eri puolilla maailmaa olevien, eri kieliä puhuvien ihmisten kanssa Skypen käännettyjen keskustelujen avulla. Käännetyt keskustelut eivät ole saatavilla ryhmäkeskusteluissa tai puheluissa.

    Käännettyjen keskustelujen käyttöönotto Skypessä:

    1. Valitse Chatit-kohdasta hiiren kakkospainikkeella yhteyshenkilö (tai napauta ja pidä painettuna) ja valitse Näytä profiili.
      Voit myös napsauttaa tai napauttaa otsikkoa keskustelussa, niin voit siirtyä yhteyshenkilön profiiliin.
    2. Napsauta tai napauta Lähetä käännöspyyntö, jos haluat ottaa käyttöön käännetyn keskustelun.
    3. Yhteyshenkilölle lähetetään ilmoitus siitä, että haluat ottaa käyttöön käännetyt keskustelut. Hänen on valittava seuraavaksi Hyväksy.
      Huomautus: Jos yhteyshenkilöllä ei ole Skypen uusinta versiota, hän ei saa kutsua.
    4. Kun kutsusi on hyväksytty, pikaviestisi ja puhelusi käännetään valitsemallesi kielelle.
      Huomautus: Skypen puhuttu kieli on aluksi laitteesi oletuskieli, mutta voit muuttaa tätä milloin tahansa asetuksista.
    5. Käännetyn keskustelun aikana Skype näyttää viestit sellaisina kuin ne käännetään, mutta voit myös halutessasi näyttää alkuperäisen viestin.
    6. Käännetty keskustelusi on jatkossakin käytettävissä kyseisen henkilön kanssa käymissäsi keskusteluissa. Jos haluat aloittaa uuden käännetyn keskustelun jonkun toisen kanssa, sinun on otettava käännetyt keskustelut käyttöön myös kyseisen henkilön profiilissa.


    Voit kääntää ääni- tai kuvapuhelun napsauttamalla tai napauttamalla ääni- tai kuvapuhelun kuvaketta keskustelussa. Puheesi käännetään ja käännös näkyy myös tekstityksinä puheluikkunassa.

    1. Valitse profiilikuvasi ja valitse sitten Asetukset.
    2. Valitse Yleiset ja valitse sitten Käännösasetukset.
    3. Valitse, mitä haluat muuttaa:
      • Puhuttu kieli: valitse kieli, jolle haluat viestisi, puhelusi ja tekstityksesi käännettävän. Voit muokata tätä asetusta milloin tahansa tai muuttaa sen takaisin laitteen kieleksi.
      • Käännösääni: kun ääntä käännetään toiselle kielelle, puheen tuottaa konekääntäjä. Valitse äänelle haluamasi tyyli: nainen tai mies.
    4. Voit siirtyä takaisin Asetuksiin, kun haluat tehdä muutoksia.

     

    Ei, käännetyt keskustelut eivät tue puheluja matka-tai lankapuhelimiin.

    Käännetyt keskustelut tukevat 11 eri kieltä:

    • kiina (yksinkertaistettu)
    • kiina (perinteinen)
    • englanti (Yhdistynyt kuningaskunta)
    • englanti (Yhdysvallat)
    • ranska
    • kiina (perinteinen)
    • italia
    • japani
    • portugali
    • venäjä
    • espanja

    Skype Translator Bot poistetaan käytöstä, ja sen korvaavat käännetyt keskustelut. Voit ladata Skypen uusimman version, jos haluat käyttää käännettyjä keskusteluja.


    Oletko valmis oppimaan lisää?
    Skype Translatorin tietosuoja
    Miten soitan puhelun Skypessä?
    Miten yhteystietoja etsitään ja lisätään Skypessä?