Aide Skype

    Comment activer des légendes et sous-titres en direct pendant un appel Skype ?

    Revenir aux résultats de recherche

    Les légendes et sous-titres en direct dans Skype vous permettent de lire les mots prononcés pendant un appel audio ou vidéo. Les sous-titres en direct & ne sont pas disponibles dans Skype sur Android 4.0.4 - 5.1.

    Pour activer les sous-titres en direct & sous-titres dans Skype :

    1. Lors d’un appel audio ou vidéo, sélectionnez le caption button  bouton Caption pour activer les sous-titres en direct.
    2. Sélectionnez à nouveau le bouton Légende dans lequel vous pouvez personnaliser les paramètres de légende :
      • Langue : sélectionnez cette option pour modifier la langue.
      • Toujours afficher les sous-titres de cette conversation : sélectionnez si vous souhaitez que les légendes s’affichent toujours pour cette conversation.
      • Afficher uniquement les sous-titres pour les autres participants : sélectionnez si vous souhaitez uniquement obtenir des légendes pour d’autres participants, mais pas pour vous-même.
      • Légendes flottantes : sélectionnez cette option pour afficher les légendes au milieu de l’écran d’appel.
      • Afficher à gauche : sélectionnez pour afficher les légendes à gauche de l’écran d’appel.
      • Afficher en bas : sélectionnez pour afficher les légendes sous l’écran d’appel.
    3. Si vous avez sélectionné Afficher à gauche ou Afficher en bas, vous pouvez afficher l’historique des légendes en faisant défiler les légendes pendant l’appel.


    Remarque : Les données d’appel audio seront traitées par microsoft Speech Services pour transcrire la langue parlée.

    1. Sélectionnez votre image de profil.
    2. Sélectionnez Settings buttonParamètres.
    3. Sélectionnez Calling buttonAppel.
    4. Sélectionnez Sous-titres d’appel.
    5. Activez Afficher les sous-titres pour tous les appels. Activez uniquement afficher les sous-titres pour les autres participants si vous souhaitez uniquement obtenir des sous-titres pour d’autres participants et non pour vous-même.Remarque : lorsque les sous-titres sont activés, la tonalité tactile ne fonctionne pas.
    1. Lors d’un appel audio ou vidéo, sélectionnez le caption button  bouton Légende.
    2. Désactivez l’option Activer les sous-titres .

    Pour modifier la langue de tous les appels :

    1. Sélectionnez votre image de profil.
    2. Sélectionnez Settings buttonParamètres.
    3. Sélectionnez Calling buttonAppel.
    4. Sélectionnez Sous-titres d’appel.
    5. En regard de la langue parlée, choisissez votre langue dans la liste.


    Pour modifier la langue pendant un appel spécifique :

    1. Sélectionnez le caption button  bouton Légende.
    2. Sélectionnez Langue, puis choisissez votre langue dans la liste.

    Nous prenons en charge les langues suivantes :

    • Allemand
    • Anglais
    • Anglais (Royaume-Uni)
    • Chinois (simplifié)
    • Chinois (traditionnel)
    • Croation
    • Chinois (simplifié)
    • Chinois (traditionnel)
    • Coréen
    • Anglais (Royaume-Uni)
    • Anglais (États-Unis)
    • Espagnol
    • Espagnol (États-Unis)
    • Français (Canada)
    • Français (France)
    • Allemand
    • Finnois
    • Français
    • Grec
    • Hébreu
    • Hindi
    • Italien
    • Japonais
    • Italien
    • Japonais
    • Letton
    • Lituanien
    • Norvégien Bokmål
    • Polonais
    • Polonais
    • Portugais (Portugal)
    • Portugais
    • Russe
    • Russe
    • Serbe (latin)
    • Slovène
    • Espagnol (Espagne)
    • Tchèque
    • Thaï
    • Turc
    • Ukrainien
    • Vietnamien
    traduction automatique

    IMPORTANT : Cet article n'a pas été traduit par un traducteur humain, mais par un logiciel de traduction automatique. Consultez cet article pour plus d'informations. Skype utilise la traduction automatique pour proposer les articles de support technique dans un nombre important de langues. Toutefois, les articles traduits automatiquement peuvent contenir des fautes de syntaxe ou de grammaire similaires à celles commises par un locuteur étranger. Skype ne peut être tenu responsable des imprécisions, erreurs ainsi que de tout dommage résultant d'une traduction incorrecte du contenu ou de son utilisation par les clients.

    Consultez la version anglaise d'origine : FA34877