עזרה של סקייפ

    שאלות נפוצות לגבי פרטיות ב'מתרגם סקייפ'

    חזרה לתוצאות החיפוש
     

    בעת שימוש בתכונות התרגום של Skype, יישום ‏Skype אוסף את השיחה שלך ומשתמש בה כדי לספק את שירות התרגום. ברשותך, הנתונים שלך ישמשו כדי לעזור לשפר את מוצרי ושירותי Microsoft. כדי לעזור לטכנולוגיית התרגום וזיהוי הדיבור ללמוד ולצמוח, המערכת מנתחת משפטים ותעתיקים אוטומטיים ומזינה תיקונים במערכת שלנו, כדי לבנות שירותים בעלי ביצועים טובים יותר. זה עשוי לכלול תעתיק של הקלטות שמע של עובדים וספקים של Microsoft, בכפוף להליכים שנועדו להגן על פרטיות המשתמש, כולל ביצוע פעולות לביטול זיהוי הנתונים, דרישה מספקים ומהעובדים שלהם לחתום על הסכמי סודיות ודרישה מהספקים לעמוד בתקני הפרטיות הקפדניים שקבע החוק האירופי ושנקבעו במקומות אחרים.

    שיחות קוליות מוקלטות רק כאשר תכונות התרגום נבחרות על-ידי משתמש.

    כדי להפסיק תרגום שיחה:

    1. הקש או לחץ על כותרת הצ'אט.
    2. גלול מטה כדי לתרגם שיחה ולאחר מכן בחר הפסק תרגומים.
    3. השיחה המתורגמת שלך תהפוך ללא זמינה, והודעה תישלח לצ'אט.

    כדי לספק לך שיחה מתורגמת, תוכן ההודעות שלך מועבר דרך שירותי זיהוי הדיבור ו/או התרגום שלנו לפני שהוא מוחזר בשפה שבחרת. תרגום בסקייפ מהווה טכנולוגיה חדשה שתשתפר עם השימוש. כדי לעזור לטכנולוגיה ללמוד ולצמוח, אנו מאמתים את התרגומים האוטומטיים ומזינים תיקונים במערכת שלנו, כדי לבנות שירותים בעלי ביצועים טובים יותר.

    Microsoft עשויה לעבד הקלטות קוליות של מתרגם Skype לשיפור המוצר. שיפור המוצר עשוי לכלול שיטות עיבוד אוטומטיות וידניות (על-ידי בני אדם). אנו פורסים סקירה אנושית רק בהסכמתך המפורשת. כדי לבנות, לאמן ולשפר את הדיוק של שיטות העיבוד האוטומטיות שלנו (כגון שירותי תרגום ותמלול), עובדים וספקים של Microsoft סוקרים באופן ידני, ברשותך, חלק מהתחזיות והמסקנות שהופקו על-ידי שיטות אוטומטיות כנגד הנתונים הבסיסיים שמהם הופקו התחזיות והמסקנות. ברשותך, מקטעים קצרים של דגימת נתוני קול קטנה (אשר Microsoft נקטה צעדים לביטול זיהוי שלה), עשויים לעבור סקירה ידנית כדי לשפר את שירותי הדיבור שלנו, כגון הכרה ותרגום.

    כן. הגדרות השיחה המתורגמת שלך ספציפיות למכשיר. משמעות הדבר היא שהרשאות לא יסונכרנו בכל המכשירים שלך שמחוברים לחשבון Microsoft. תצטרך להפעיל את ההגדרה בכל מכשיר שבו אתה משתמש בתכונה 'שיחה מתורגמת'.

    כן, באפשרותך לשנות את ההרשאות בכל עת על-ידי שינוי הלחצן הדו-מצבי בהגדרות תרגום ל'כיבוי'.

    Translator settings to allow voice data

    שיחות שמשתמשות בתרגום מוצפנות במעבר אל שרתי Microsoft ומהם.

    לא. סקייפ לא תשתמש במידע שנאסף באמצעות תכונות תרגום כדי למכור פרסום.