स्काइप मदद

    Skype अनुवादक गोपनीयता FAQ

    खोज परिणामों पर वापस जाएँ
     

    जब आप Skype की अनुवाद सुविधाओं का इस्तेमाल करते हैं, तो Skype अनुवाद सेवा प्रदान करने के लिए आपकी बातचीत को एकत्रित करता है और इ्स्तेमाल करता है. आपकी अनुमति मिलने पर, Microsoft उत्पादों और सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए आपके डेटा का उपयोग किया जा सकता है. सेवाओं को अधिक बेहतर बनाने हेतु, अनुवाद और वाक् पहचान तकनीक को सीखने और बेहतर होने में मदद के लिए, वाक्यों और स्वचालित ट्रांस्क्रिप्ट के साथ ही हमारे सिस्टम में दर्ज किए गए सभी सुधारों को विश्लेषण किया जाता है. इसमें Microsoft कर्मचारियों और वेंडर की ऑडियो रिकॉर्डिंग का ट्रांसक्रिप्शन शामिल हो सकता है, जो कि उपयोगकर्ता की गोपनीयता को सुरक्षित रखने के लिए डिज़ाइन की गई प्रक्रिया के अधीन है, इसमें पहचान को प्रकट करने से रोकने में इस्तेमाल की जाने वाली प्रक्रिया के लिए उठाए गए चरण शामिल हैं, वेंडर और उनके कर्मचारियों के साथ गैर-प्रकटीकरण अनुबंध आवश्यक है और वेंडर की ओर से यूरोपीय कानून और इसके अतिरिक्त कहीं तय किए गए उच्च गोपनीयता मानकों को पूरा करना आवश्यक है.

    वॉइस वार्तालाप केवल तब ही रिकॉर्ड किए जाते हैं, जब उपयोगकर्ता अनुवाद सुविधाओं को चुनता है.

    अनुवादित वार्तालाप रोकने के लिए:

    1. चैट शीर्षलेख पर टैप या क्लिक करें.
    2. वार्तालाप का अनुवाद करने के लिए नीचे की ओर स्क्रॉल करें और अनुवाद रोकें चुनें.
    3. आपका अनुवादित वार्तालाप बंद कर दिया जाएगा और चैट पर एक अधिसूचना भेजी जाएगी.

    आपको अनुवादित बातचीत देने के लिए, आपके बातचीत की सामग्री को आपकी चुनी हुई भाषा में देने से पहले, उसे हमारे वाक् पहचान और/या अनुवाद सेवाओं से गुज़ारा जाता है. Skype में अनुवाद नई तकनीक है जो जितना अधिक उपयोग की जाएगी उतनी बेहतर बनेगी. सेवाओं को अधिक बेहतर बनाने हेतु, तकनीक को सीखने और विकसित होने में मदद के लिए, हम स्वचालित अनुवादों और सिस्टम में दर्ज किए गए सभी सुधारों को सत्यापित करेंगे.

    Microsoft, Skype अनुवादक ध्वनि रिकॉर्डिंग को उत्पाद को बेहतर बनाने में प्रोसेस कर सकता है. उत्पाद को बेहतर बनाने में संसाधन में स्वचालित और मैन्युअल (ह्यूमन) विधियाँ शामिल हो सकती हैं. हम सुस्पष्ट अनुमति के साथ ही मानवीय समीक्षा को परिनियोजित करते हैं. संसाधन की हमारी स्वचालित विधियाँ (जैसे अनुवाद और ट्रांसक्रिप्शन सेवाएँ) की सटीकता बनाने, प्रशिक्षित करने और उन्हें बेहतर बनाने के लिए, Microsoft कर्मचारी और विक्रेता, आपकी अनुमति से, दिए गए डेटा के समकक्ष स्वचालित विधियों से बनाए गए हमारे कुछ अनुमानों और निष्कर्षों की मैन्युअल रूप से समीक्षा करते हैं. जिनसे पूर्वानुमान और निष्कर्ष निकाले गए थे. आपकी अनुमति से, वॉइस डेटा के छोटे नमूनों के छोटे स्निपेट, जिन्हें Microsoft द्वारा पहचाना नहीं गया है, हमारी स्पीच सेवाओं जैसे पहचान और अनुवाद को बेहतर बनाने के लिए मैन्युअल रूप से समीक्षा की जा सकती है.

    हाँ. अनुवाद की गई वार्तालाप सेटिंग डिवाइस विशेष हैं. जिसका मतलब है कि अनुमतियां आपके Microsoft खाते से कनेक्ट की गई आपकी सभी डिवाइसेस पर सिंक नहीं होंगी. आपके द्वारा अनुवादित वार्तालाप सुविधा का उपयोग करने वाले प्रत्येक डिवाइस पर सेटिंग को सक्षम करने की आवश्यकता होगी.

    हाँ, आप किसी भी समय अनुवाद सेटिंग्स में टॉगल को बदलकर अपनी अनुमतियाँ बदल सकते हैं.

    Translator settings to allow voice data

    अनुवाद का उपयोग करने वाली बातचीतों को Microsoft पर भेजते और लाते समय एन्क्रिप्ट किया जाता है.

    नहीं, Skype अनुवाद सुविधाओं के माध्यम से एकत्रित की गई जानकारी को विज्ञापन के लिए नहीं बेचता है.