Skype Help

    Hoe stel ik Vertaalde Gesprekken in en gebruikt u deze in Skype?

    Terug naar zoekresultaten

    Gesprekken en chatten met iedereen over de hele wereld in een andere taal is mogelijk in Skype met Vertaalde Gesprekken. Vertaalde Gesprekken zijn niet beschikbaar in chatsessies of-gesprekken.

    Vertaalde gesprekken inschakelen in Skype:

    1. VanuitChats met de rechtermuisknop of tik op de contactpersoon en selecteer Profiel weergeven.
      U kunt ook vanuit de chat op de chatkop klikken of tikken om naar het profiel van uw contactpersoon te gaan.
    2. Klik of tik op Vertaalverzoek verzenden als u het Vertaalde Gesprek wilt inschakelen.
    3. Er wordt een melding verzonden naar uw contactpersoon, die u wilt gebruiken om Vertaalde Gesprekken mogelijk te maken. Ze moeten Accepteren selecteren om door te gaan.
      Opmerking: Als uw contactpersoon niet de nieuwste versie van Skype gebruikt, ontvangt deze de uitnodiging niet.
    4. Zodra uw uitnodiging is geaccepteerd, worden uw chatberichten en gesprekken vertaald naar de taal die u hebt gekozen.
      Opmerking: De gesproken taal in Skype wordt in eerste instantie standaard ingesteld op de taal van uw apparaat, maar u kunt dit op elk gewenst moment aanpassen in Instellingen.
    5. Tijdens het Vertaalde Gesprek worden de berichten in Skype weergegeven, zoals ze worden vertaald, maar u krijgt ook de mogelijkheid om het Oorspronkelijke bericht weer te geven.
    6. Uw vertaalde chat blijft beschikbaar in uw recente chats met die persoon. Als u een nieuw Vertaalde Gesprek wilt starten met iemand anders, moet u ook de Vertaalde Gesprekken in het profiel van die persoon inschakelen.


    Als u een vertaald audio- of videogesprek wilt voeren, klikt of tikt u op de knop audio- of videogesprek in uw gesprek. Uw stem wordt vertaald en de vertaling wordt ook als ondertiteling weergeven in uw gespreksvenster.

    1. Selecteer uw profielafbeelding en selecteer vervolgens Instellingen.
    2. Selecteer Algemeenen selecteer vervolgens Vertaal instellingen.
    3. Geef aan wat u wilt aanpassen:
      • Gesproken taal: Kies de taal die u wilt gebruiken voor uw berichten, gesprekken en ondertitels, waarnaar moet worden vertaald. U kunt dit op elk gewenst moment wijzigen of instellen op de taal van het apparaat.
      • Stemvertaling: Wanneer een voice in een andere taal wordt vertaald, wordt deze gesproken door onze machinevertaler. Selecteer de stijl van de stem, dat u wilt horen, vrouwelijk of mannelijk.
    4. U kunt op elk gewenst moment teruggaan naar instellingen om dit te veranderen.

     

    Ja, Translated Conversations ondersteunt oproepen naar mobiele en vaste lijnen.

    We ondersteunen de volgende talen voor vertaalde gesprekken:

    • Arabisch
    • Bulgaars
    • Catalaans
    • Chinees (vereenvoudigd)
    • Chinees (traditioneel)
    • Kroop
    • Engels (Verenigd Koninkrijk)
    • Estisch
    • Fins
    • Engels (Groot-Brittannië)
    • Engels (Verenigde Staten)
    • Hebreeuws
    • Hindi
    • Frans (Canada)
    • Frans (Frankrijk)
    • Duits
    • Italiaans
    • Japans
    • Koreaans
    • Kroatisch
    • Lets
    • Italiaans
    • Japans
    • Nederlands
    • Oekraïens
    • Noors
    • Pools
    • Noors Bokmål
    • Portugees (Brazilië)
    • Russisch
    • Portugees (Portugal)
    • Servisch (Latijn)
    • Russisch
    • Spaans
    • Spaans (Mexico)
    • Thais
    • Spaans (Spanje)
    • Tsjechisch
    • Turks
    • Vereenvoudigd Chinees
    • Vietnamees
    • Zweeds


    Klaar om meer te leren?
    Skype Vertalen PrivacyHoe
    bel ik Skype?
    Hoe vind en voeg ik contacten toe in Skype?

    machine vertaling

    BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door software voor machine vertaling (automatische vertaling) en niet door een menselijke vertaler. Zie dit artikel voor meer informatie. Skype gebruikt machine vertaling om ondersteunende artikelen beschikbaar te stellen en om een groter aantal talen te ondersteunen. Maar het vocabulaire van artikelen die automatisch zijn vertaald, kunnen fouten bevatten, zowel in de syntaxis als grammaticaal, net als fouten die de spreker van een vreemde taal maakt. Skype is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, fouten of schade als gevolg van een slechte vertaling van de inhoud of het respectievelijke gebruik door onze klanten.

    Zie de oorspronkelijke Engelse tekst: FA34542