Hjelp for Skype

    Hvordan aktiverer jeg oversatte samtaler i Skype?

    Tilbake til søkeresultater

    Oversatte samtaler i Skype gjør det mulig å snakke og chatte med personer over hele verden. Oversatte samtaler er ikke tilgjengelige i gruppechatter og gruppesamtaler.

    Slik aktiverer du oversatte samtaler i Skype:

    1. Høyreklikk eller trykk og hold inne på kontakten i Chatter, og velg Vis profil.
      Alternativt, fra chatten, kan du klikke eller trykke på chat-overskriften for å komme til kontaktens profil.
    2. Klikk eller trykk på Send forespørsel om oversettelse for å aktivere den oversatte samtalen.
    3. Det sendes et varsel til kontakten om at du vil aktivere oversatte samtaler. Vedkommende må velge Godta for å fortsette.
      Merk: Hvis kontakten din ikke er på den nyeste versjonen av Skype, får de ikke invitasjonen.
    4. Når vedkommende har godtatt invitasjonen, blir direktemeldinger og anrop oversatt til det valgte språket.
      Merk: Talespråket i Skype vil i utgangspunktet bli standardspråket for enheten din, men du kan tilpasse dette når som helst i Innstillinger.
    5. I løpet av den oversatte samtalen vises meldingene etter hvert som de oversettes, men du kan også velge Vis opprinnelig for å vise den opprinnelige meldingen.
    6. Den oversatte samtalen vil deretter være tilgjengelig blant chattene med den personen. Hvis du vil starte en ny oversatt samtale med en annen person, må du også aktivere oversatte samtaler i denne personens profil.


    Hvis du vil foreta en oversatt lyd- eller videosamtale, klikker eller trykker du på lyd- eller videosamtaleknappen i samtalen. Det du sier, oversettes, og oversettelsen vises som tekst i samtalevinduet.

    1. Velg profilbildet og deretter Innstillinger.
    2. Velg Generelt og deretter Innstillinger for oversettelse.
    3. Velg det du ønsker å tilpasse:
      • Talespråk – velg hvilket språk du vil at meldingene, samtalene og undertekstene skal oversettes til. Du kan når som helst endre dette eller tilbakestille innstillingen til enhetsspråket.
      • Oversettelsesstemme – når en stemme oversettes til et annet språk, forteller maskinoversetteren hva som sies. Velg talestilen du ønsker å høre, som enten er kvinne eller mann.
    4. Du kan når som helst gå tilbake til Innstillinger for å endre disse.

     

    Ja, Translated Conversations støtter samtaler til mobil- og fasttelefoner.

    Vi støtter følgende språk for oversatte samtaler:

    • Arabisk
    • bulgarsk
    • katalansk
    • Kinesisk (forenklet)
    • Kinesisk (tradisjonell)
    • Croation
    • tsjekkisk
    • dansk
    • nederlandsk
    • Engelsk (Storbritannia)
    • Engelsk (USA)
    • estisk
    • finsk
    • Fransk (Canada)
    • Fransk (Frankrike)
    • tysk
    • gresk
    • hebraisk
    • hindi
    • ungarsk
    • indonesisk
    • Italiensk
    • Japansk
    • koreansk
    • litauisk
    • latvisk
    • malayisk
    • Bokmål
    • polsk
    • portugisisk (Brasil)
    • Portugisisk (Portugal)
    • rumensk
    • Russisk
    • slovakisk
    • slovensk
    • spansk (Mexico)
    • Spansk (Spania)
    • svensk
    • thai
    • tyrkisk
    • ukrainsk
    • vietnamesisk


    Klar til å lære mer?
    Skype Translator PersonvernHvordan
    ringer jeg Skype?
    Hvordan finner og legger jeg til kontakter i Skype?

    Maskinoversetting

    VIKTIG! Denne artikkelen er oversatt ved hjelp av maskinoversetting i stedet for en menneskelig oversetter. Du finner mer informasjon i denne artikkelen. Skype bruker maskinoversetting for at hjelpe- og støtteartikler skal være tilgjengelig på mange språk. Disse maskinoversatte artiklene kan imidlertid inneholde grammatiske feil, feil syntaks eller feil valg av ord slik som gjerne en som ikke har språket som morsmål, også kan gjøre. Skype er ikke ansvarlig for unøyaktigheter, feil eller skader forårsaket av feiloversatt innhold eller som følge av våre kunders bruk av dette innholdet.

    Se den opprinnelige artikkelen på engelsk: FA34542