Hjelp for Skype

    Hvordan aktiverer jeg oversatte samtaler i Skype?

    Tilbake til søkeresultater

    Oversatte samtaler i Skype gjør det mulig å snakke og chatte med personer over hele verden. Oversatte samtaler er ikke tilgjengelige i gruppesamtaler og gruppeanrop.

    Slik aktiverer du oversatte samtaler i Skype:

    1. Høyreklikk eller trykk og hold inne på kontakten i chatten, og velg vis profil.
      Alternativt kan du klikke eller trykke på toppteksten i chatten for å se kontaktens profil.
    2. Klikk eller trykk på send forespørsel om oversettelse for å aktivere den oversatte samtalen.
    3. Det sendes et varsel til kontakten om at du vil aktivere oversatte samtaler. De må velge godta for å fortsette.
      Merk: Hvis kontakten ikke har den nyeste versjonen av Skype, vil de ikke motta invitasjonen.
    4. Når de har godtatt invitasjonen din, blir direktemeldinger og anrop oversatt til det valgte språket.
      Merk: Talespråket i Skype følger enhetens standardspråk, men du kan når som helst tilpasse dette i innstillingene.
    5. I løpet av den oversatte samtalen viser Skype meldingene etter hvert som de oversettes, men gir deg også valget Vis opprinnelig å meldingen.
    6. Den oversatte samtalen vil deretter være tilgjengelig blant de nylige chattene med den personen. Hvis du vil starte en ny oversatt samtale med en annen person, må du også aktivere oversatte samtaler i denne personens profil.


    Hvis du ønsker en oversatt lyd- eller videosamtale, klikker du ikonet for lyd- eller videosamtale i samtalen. Det du sier vil bli oversatt, og oversettelsen vil bli vist som tekst i samtalevinduet.

    1. Velg profilbildet ditt, og deretter innstillinger.
    2. Velg generelt, og deretter innstillinger for oversettelse.
    3. Velg så det du ønsker å tilpasse:
      • Talespråk – velg hvilket språk du vil at meldingene, anrop og under tekster skal oversettes til. Du kan når som helst endre dette eller tilbakestille innstillingen til enhetsspråket.
      • Oversettelsesstemme – når en stemme oversettes til et annet språk, forteller vår maskinoversetter hva som sies. Velg talestilen du ønsker å høre, som enten er kvinne eller herre.
    4. Du kan når som helst gå tilbake til innstillingene for å endre disse.

     

    Nei, oversatte samtaler støtter ikke anrop til mobiltelefoner og fasttelefoner.

    Vi støtter 11 språk for oversatte samtaler:

    • Kinesisk (forenklet)
    • Kinesisk (tradisjonell)
    • engelsk (Storbritannia)
    • Engelsk (USA)
    • Fransk
    • tysk
    • Italiensk
    • Japansk
    • Portugisisk
    • Russisk
    • Spansk

    Skype Translator-roboten pensjoneres og erstattes med oversatte samtaler. Last ned den nyeste versjonen av Skype for å bruke oversatte samtaler.


    Klar til å lære mer?
    Skype Translator og personvern
    Hvordan ringer jeg i Skype?
    Hvordan kan jeg finne og legge til kontakter i Skype?