Справка по Скайпу

    Конфиденциальность Переводчика Скайпа: вопросы и ответы

    Вернуться к результатам поиска
     

    При использовании функций перевода Скайп собирает и использует данные бесед для предоставления услуг перевода. С вашего разрешения данные могут использоваться для улучшения продуктов и служб Майкрософт. Для обучения и развития технологий перевода и распознавания речи предложения и автоматические записи разговоров анализируются, а затем все исправления вносятся в нашу систему, чтобы обеспечить еще более эффективную работу служб. Это может быть транскрипция аудиозаписей, сделанных сотрудниками и поставщиками Майкрософт, с соблюдением процедур, предназначенных для защиты конфиденциальности пользователей, включая действия по обезличиванию данных, обязательные соглашения о неразглашении с поставщиками и их сотрудниками и требование по соблюдению поставщиками строгих стандартов конфиденциальности, установленных законодательством в Европе и других регионах.

    Голосовые беседы записываются только в том случае, если пользователь использует функции перевода.

    Чтобы прекратить переведенную беседу, сделайте следующее.

    1. Нажмите заголовок чата.
    2. Прокрутите список вниз до пункта "Перевод беседы" и выберите Остановить переводы.
    3. Переведенная беседа будет отключена, и в чат будет отправлено уведомление.

    Для перевода беседы ее содержимое передается в наши службы распознавания речи и перевода, а затем возвращается на выбранном языке. Перевод в Скайп — это новая технология, которая улучшается по мере использования. Для ее обучения и развития автоматические переводы проверяются, а затем все исправления вносятся в нашу систему, чтобы обеспечить еще более эффективную работу служб.

    Корпорация Майкрософт может обрабатывать голосовые записи Переводчика Скайпа для улучшения продукта. Улучшение продукта может включать как автоматизированные, так и ручные (с участием людей) методы обработки. Мы развертываем проверку людьми только при получении вашего явного разрешения. Для создания, обучения и повышения точности автоматизированных методов обработки (например, служб переводов и транскрипции) сотрудники и поставщики Майкрософт с вашего разрешения вручную проверяют некоторые предположения автоматизированных методов в сравнении с базовыми данными, на основе которых эти предположения были сделаны. С вашего разрешения короткие фрагменты небольшой выборки голосовых данных, для которых Майкрософт принимает меры обезличивания, могут проверяться вручную, чтобы улучшить голосовые службы, например распознавание и перевод.

    Да. Параметры перевода бесед применяются к конкретному устройству. Это означает, что разрешения не синхронизируются на всех устройствах, подключенных к вашей учетной записи Майкрософт. Вам потребуется включить этот параметр на каждом устройстве, на котором используется функция перевода бесед.

    Да, вы можете в любой момент изменить свои разрешения, установив переключатель "Параметры перевода" в положение "Выкл".

    Translator settings to allow voice data

    Беседы, в которых используются функции перевода, шифруются при передаче на серверы Майкрософт и в обратном направлении.

    Нет, Скайп не использует сведения, собранные с помощью функций перевода, в рекламных целях.