Довідка Skype

    Конфіденційність у Перекладачі Skype: запитання й відповіді

    Назад до результатів пошуку
     

    Коли ви використовуєте функції перекладу Skype, ця програма збирає вміст вашої розмови для надання послуг перекладу. З вашого дозволу, ваші дані можуть бути використані для вдосконалення продуктів та служб Microsoft. Щоб розширювати та розвивати технологію перекладу й розпізнавання мовлення, речення та автоматичні записи розмов аналізуються й потрібні виправлення вносяться в нашу систему. Так підвищується продуктивність роботи Skype. Сюди може входити транскрибування звукових записів працівниками Microsoft і постачальниками послуг, які діють відповідно до процедур, спрямованих на захист конфіденційності користувачів. Це передбачає здійснення заходів для деіндентифікації даних, що потребує підписання угод про нерозголошення з постачальниками та їхніми працівниками, а також оцінки відповідності постачальників послуг високим стандартам конфіденційності, встановленим Європейським правом та законами інших країн.

    Голосові розмови записуються, лише якщо користувач використовує функції перекладу.

    Щоб припинити переклад розмови, виконайте наведені нижче дії.

    1. Торкніться або клацніть по заголовку чату.
    2. Прокрутіть униз до пункту "Перекласти розмову", а потім виберіть Зупинити переклад.
    3. Розмова, зміст якої перекладався, буде відключена, а до чату буде надіслано повідомлення.

    Щоденне використання перекладача Skype може підвищити точність технології мовлення корпорації Майкрософт для всіх, хто володіє вашою мовою. Дізнайтеся більше про те, як корпорація Майкрософт захищає вашу конфіденційність.

    Якщо ви не хочете надсилати свої голосові фрагменти, все одно можна використовувати Перекладач Skype.

    Skype запитає вас про ваш дозвіл під час першого використання Перекладача Skype. Ви також можете будь-коли ввімкнути або вимкнути свій внесок у голосове повідомлення.

    1. У Skype виберіть Налаштування.
    2. Виберіть Загальні.
    3. Виберіть "Внесок у голосове повідомлення", щоб увімкнути або вимкнути цю функцію.

    Перегляньте нашу Декларацію про конфіденційність.

    Так. Настройки перекладу розмов залежать від конкретного пристрою. Це означає, що дозволи не синхронізуватимуться на всіх ваших пристроях, підключених до облікового запису Microsoft. Потрібно настроїти параметри на всіх пристроях, де використовується функція перекладу розмов.

    Так, ви можете будь-коли змінювати дозволи, установивши перемикач у пункті "Параметри перекладу" в положення "вимкнуто".

    1. У Skype виберіть Налаштування.
    2. Виберіть Загальні.
    3. Виберіть "Внесок у голосове повідомлення", щоб увімкнути або вимкнути цю функцію.

     

    Розмови, призначені для перекладу, шифруються, коли передаються до серверів Microsoft і повертаються з них.

    Ні. Відомості, зібрані за допомогою функцій перекладу Skype, не використовуються з метою реклами.

    Машинний переклад

    ВАЖЛИВО! Переклад цієї статті виконала програма для машинного перекладу, а не реальна людина. Докладні відомості див. в цій статті. Команда Skype використовує машинний переклад для підтримки статей великою кількістю мов. Однак автоматично перекладені статті можуть містити синтаксичні чи граматичні помилки, подібні до допущених носієм іноземної мови. Команда Skype не несе відповідальності за будь-які неточності, помилки чи шкоду, спричинену неякісним перекладом вмісту або відповідним використанням програмного забезпечення нашими клієнтами.

    Див. оригінальний текст англійською мовою: FA34583