Довідка Skype

    Конфіденційність у Перекладачі Skype: запитання й відповіді

    Назад до результатів пошуку
     

    Коли ви використовуєте функції перекладу Skype, ця програма збирає вміст вашої розмови для надання послуг перекладу. З вашого дозволу, ваші дані можуть бути використані для вдосконалення продуктів та служб Microsoft. Щоб розширювати та розвивати технологію перекладу й розпізнавання мовлення, речення та автоматичні записи розмов аналізуються й потрібні виправлення вносяться в нашу систему. Так підвищується продуктивність роботи Skype. Сюди може входити транскрибування звукових записів працівниками Microsoft і постачальниками послуг, які діють відповідно до процедур, спрямованих на захист конфіденційності користувачів. Це передбачає здійснення заходів для деіндентифікації даних, що потребує підписання угод про нерозголошення з постачальниками та їхніми працівниками, а також оцінки відповідності постачальників послуг високим стандартам конфіденційності, встановленим Європейським правом та законами інших країн.

    Голосові розмови записуються, лише якщо користувач використовує функції перекладу.

    Щоб припинити переклад розмови, виконайте наведені нижче дії.

    1. Торкніться або клацніть по заголовку чату.
    2. Прокрутіть униз до пункту "Перекласти розмову", а потім виберіть Зупинити переклад.
    3. Розмова, зміст якої перекладався, буде відключена, а до чату буде надіслано повідомлення.

    Вміст розмови, яку потрібно перекласти, передається нашим службам розпізнавання мовлення або перекладу, а потім повертається вибраною вами мовою. Переклад у Skype – це нова технологія, яка вдосконалюватиметься, що більше її використовуватимуть. Щоб вона розширювалась і розвивалася, ми перевіряємо автоматичний переклад і повертаємо виправлення в систему. Так підвищується продуктивність роботи Skype.

    Корпорація Майкрософт може обробляти голосові записи, здійснені з допомогою Перекладача Skype, з метою вдосконалення продуктів. Вдосконалення продуктів може передбачати як автоматизовані, так і ручні (із залученням людей) методи обробки. Ми застосовуємо перегляд із залученням людських ресурсів виключно з вашого недвозначного дозволу. З метою створення, навчання та підвищення точності автоматизованих методів обробки (наприклад, перекладацьких служб чи служб транскрибування) працівники Microsoft і постачальники послуг з вашого дозволу вручну перевіряють деякі розрахунки та припущення, створені за допомогою автоматизованих методів, порівнюючи їх з базовими даними, на основі яких було зроблено ці розрахунки та припущення. З вашого дозволу короткі фрагменти невеликої вибірки голосових даних, по відношенню до яких корпорація Майкрософт вжила всіх необхідних заходів для їхньої деіндентифікації, можуть переглядатися вручну з метою вдосконалення наших мовленнєвих служб, як-от розпізнавання та переклад.

    Так. Настройки перекладу розмов залежать від конкретного пристрою. Це означає, що дозволи не синхронізуватимуться на всіх ваших пристроях, підключених до облікового запису Microsoft. Потрібно настроїти параметри на всіх пристроях, де використовується функція перекладу розмов.

    Так, ви можете будь-коли змінювати дозволи, установивши перемикач у пункті "Параметри перекладу" в положення "вимкнуто".

    Translator settings to allow voice data

    Розмови, призначені для перекладу, шифруються, коли передаються до серверів Microsoft і повертаються з них.

    Ні. Відомості, зібрані за допомогою функцій перекладу Skype, не використовуються з метою реклами.