Skype 說明

    Skype 翻譯隱私權常見問題集

    回到搜尋結果
     

    當您使用 Skype 的翻譯功能時,Skype 會收集並使用您的交談來提供翻譯服務。 如果您擁有權限,您的資料可用來協助改善 Microsoft 產品和服務。 為了協助翻譯及語音辨識技術學習與成長,我們會分析句子和自動產生的字幕,並將任何修正輸入系統中,以打造效能更好的服務。 這可能包括由 Microsoft 員工和廠商進行的音訊錄製文字轉錄,此程序設計為保護使用者的隱私,包括採取措施去除資料的身分識別、要求廠商和員工簽署保密合約,並要求該廠商遵守歐洲法律和其他地方的高隱私權標準。

    語音交談只有在使用者選取翻譯功能時才記錄。

    若要停止翻譯交談:

    1. 點選或按一下聊天標題。
    2. 向下移至 [翻譯交談],然後選取 [停止翻譯]
    3. 您的翻譯交談將會停用,且系統會傳送通知到聊天中。

    為了提供您翻譯過的交談,在系統傳回您選擇的語言之前,您的通訊內容都會經過我們的語音辨識和/或翻譯服務。 Skype 中的翻譯功能是一項新技術,使用越頻繁進步越大。 為了協助技術學習與成長,我們會確認自動翻譯並將任何修正送回系統中,以打造效能更好的服務。

    Microsoft 可能會處理 Skype 翻譯語音錄製,以便改善產品。 產品改善可能同時涉及自動化和手動 (人工) 處理方法。 我們只會在您明確許可的情況下部署人工檢閱。 若要建立、訓練並改善我們自動化處理方法 (例如翻譯與轉錄服務) 的準確性,Microsoft 員工和廠商會在您的許可下,手動檢閱自動化方法所產生的部分預測和推斷,對照所進行的預測和推斷的基礎資料。 有了您的許可,您可能會在一段小的語音資料採樣中逐步檢查 Microsoft 採取的步驟,以改善我們的語音服務,例如表彰和譯文。

    是的。 您的翻譯交談設定是裝置特定。 這表示權限不會在連接至您的 Microsoft 帳戶的所有裝置間同步處理。 您需要在使用翻譯交談功能的每個裝置上啟用該設定。

    是的,您可以隨時將 [翻譯] 設定中的切換變更為關閉來變更您的許可。

    Translator settings to allow voice data

    使用翻譯的對話內容在往返傳送至 Microsoft 伺服器的過程中都會受到加密。

    否,Skype 不會使用透過翻譯功能收集到的資訊做為廣告銷售。